Приветствую Вас, Гость
Главная » Статьи » Об авторе в прессе

Рецензии на стихи Фейзудина Нагиева
Рецензия на «Дельфин« (перевод Магомедрасула Мурсалова)
Фей.., я немного знаю дельфиний, и вас понимаю. Прекрасный перевод.
Игрена Липка 29.06.2008

Рецензия на «Акростих твоим глазам«
О, она, видимо, красавица!
Фаиз, я вообще не люблю давать важные и ценные указания авторам, но уж больно слово «абстракция» мне показалось неуместным. Мой вариант:
А волосы чудесные твои
Так сладко пахнут мятой и полынью.
Я долго не знала, с кем поделиться тяжелым впечатлением от рассказа, на который наткнулась на сайте proza.ru -http://proza.ru/2007/11/12/206 . Но Вы как человек, умудренный опытом и живущий не так далеко от тех мест, где фактически начинается действие рассказа, наверное, могли бы что-то по этому поводу сказать. Насколько я понимаю, этот рассказ – мистификация, но основанная на реальных обстоятельствах.
Независимо от предыдущего: некоторое время назад в одном из театров Махачкалы был всего один раз показан спектакль по пьесе Натальи Пелевайн «Все в твоих руках» о захвате заложников на мюзикле «Норд-Ост». Довелось ли Вам его посмотреть и если да, каковы Ваши впечатления?
Тамара Свистуновская 26.06.2008 17:31 • Заявить о нарушении правил / Удалить
Добавить замечания
Большое спасибо, Тамара, за ценные замечания. Я с Вами вполне согласен: слово «абстракция» и мне не нравится. Но оно точно передает семантику стиха оригинала (ведь это переводы моих же стихов на лезгинском языке). Принимаю Ваш вариант. Еще раз спасибо. Рассказ, о котором говорите Вы, прочту и обязательно поделюсь с Вами впечатлениями.
Теперь о спектакле по пьесе Натальи Пелевайн по Норд-Остовским событиям. По-моему, сама пьеса слабая: и в подаче материала, и знании глубинных процессов, проведших к трагедии, и само душевно-психологическое состояние участников с обеих сторон... Один из талантливых дагестанских режиссеров Скандарбек Тульпаров выжал из пьесы все, что мог и по-своему подал суть происходившей трагедии. Честно говоря, меня спектакль не затронул. Порой вовсе неуместные крики, излишний шум мешали психологическому восприятию реальности. Видимо, и автор, и режиссер стремились к максимальной документальности, что и отразилось на художественных достоинствах. Возможно, за пределами Дагестана спектакль будет восприниматься лучше. В Дагестане же, так называемая Кавказская война, нескончаемая и жестокая и к тому же кем-то и не без корысти подогреваемая, своим огненным крылом коснулась почти каждой семьи. Еще слишком свежа боль... А все игры на сцене кажутся наивной пародией на действительность.
Загляните еще. Было приятно с Вам побеседовать.
С уважением, Фаиз.

Рецензия на «Орленок«
Вообще-то можно придраться к рифмам и размеру. Но смысл потрясающий!
Тамара Свистуновская 24.06.2008
Рецензия на «И будет день, наверняка» Да вы батенька не только поэт, но еще и пророк!!!!! Я сейчас перечитывала ваши стихи. Получила массу удовольствия и сделала открытие, то о чем Вы писали много лет назад, происходит сейчас в Украине.
И будет день, наверняка,
Настанет власть империй.
Словам чужого языка
Традиции мы вверим.
И царь нам будет, кто жесток,
И дух наш будет смирен.
И в этот день, о, дай мне бог,
Не жить в подлунном мире.
Невероятно, но факт, очень грустно сейчас жить в нашей стране. Елена Васильева. Симферополь.
Рецензия на «Одиночество«
Фаиз, очень красивое, лиричное, философски-мудрое стихотворение! Написано в классическом стиле, что придает ему строгость и возвышенность.
Очень интересные и богатые образные сравнения, оригинально то, что одиночество выступает в образе некой мрачной дамы! Вы очень образно и тонко передали чувство одиночества, которое неизменно преследует, и желание с ним расстаться. Очень затронули строки:
«Одиночество, одиночество,
Вместе быть?, не быть?
Помню ваше пророчество:
«Нас не разделить».
- и пророки, зачастую, ошибаются. Очень хочется верить, что одиночество все-таки отступит!
Спасибо Вам огромное! Очень понравилось!
С наилучшими пожеланиями, теплом и уважением, Марина.
Марина Тарковская. 23.06.2008.

Рецензия на «В глазах ваших все мое настроение«
Здравствуйте! Стихотворение очень красивое, лиричное, проникновенное. С глубоким философским жизненным смыслом. Вы прекрасно передали самые светлые, восторженные, трепетные чувства и переживания, желание быть рядом с любимым человеком - очень образно и выразительно! Очень мудрые, жизненные строки, затронули до глубины души:
«И все же жизнь – как песня величальная,
Что из светлых мгновений сложена.
Точка конечная – точка начальная,
Где не ждет ни муж, ни друг, ни жена...»
Спасибо Вам огромное за прекрасное стихотворение!
С искренним уважением, Марина.
Марина Тарковская 23.06.2008.

Рецензия на «Стихи, пришедшие в бреду...«
Очень искреннее, яркое и мудрое стихотворение - глубокие философски-жизненные размышления. Проходя сотни дорог, тысячи испытаний мы ищем единственный свой верный, достойный путь...
До глубины души затронули меткие строки, которые показались мне ключевыми:
«Мне в руки неокрепшие вложил
Создатель меч, чтоб я достойно жил.
Из языка сковал он этот меч,
Чтоб словом мог я правду уберечь.»
Спасибо Вам за прекрасные стихи!
С искренним уважением, Марина.
Марина Тарковская 24.06.2009
Рецензия на «Теменужка«
Воспоминания всей жизни, чувства в одном стихотворении. Здорово. Всего вам хорошего. Денис.
Денис Осышный. 22.06.2008.

Рецензия на «Ода математике«
А вы считаете возможным постичь духовный мир средствами математики?. Заранее спасибо. С теплом. Денис.
Денис Осышный 22.06.2008.

Рецензия на «Моя турчанка, налей еще вина!«
Красиво, легко, романтично... С уважением:)
Евгения Цуккрова 18.06.2008

Рецензия на «Акростих твоим глазам»
Несмотря на не вполне удачный, по словам самого автора, перевод с родного ему лезгинского языка на русский, в стихотворении ярко нарисован образ прекрасной женщины, и оно вдохновляет на написание чего-нибудь подобного.
Вот я и вдохновилась и написала – тоже акростих:

Морская глубь твоих не глубже глаз.
Увидев лишь тебя, я в восхищенье
Сказал и повторить готов сто раз:
Луч солнца пред тобой бледнее тени.
И хоть твои глаза как ночь черны,
Маняще-звездной вспыхивают синью,
А волосы, как черный шелк - они
Так сладко пахнут мятой и полынью.
Источник вдохновения - http://www.stihi.ru/poems/2008/06/24/893.html

Рецензия на «Грусть моя на ресницах твоих...«
Фейзудину Нагиеву:
Ваш профиль очень грустного лица,
на фоне закавказского пейзажа,
И цвет волос-цвет твердого свинца,
И майка, цвета сочного граната...

Все просто в Вашем доблестном лице,
И в простоте величие и кротость,
А голова в невидимом венце,
Широкий лоб и светлой мысли бодрость!

© Copyright: Армина Гилоян, 2009
Свидетельство о публикации №1909181888
Армина Гилоян 18.09.2009

Рецензия на «Не жить в подлунном мире...«
Воистину пророческое стихотворение… С наилучшими пожеланиями,
Дмитрий Здраевский 15.05.2009

Рецензия на «Ода математике«
Глубоко накопано. Серьёзное произведение!
Владимир Макуров 11.04.2009

Рецензия на «Заклинание«
Здравствуй, друг! Здравствуй, Фейзудин! Конечно, помню это твоё стихотворение! У Пети (прекрасный поэт и человек Петр Родин трагически погиб в лихие 90-е годы. – Ф.Н.) перевод очень неплохой получился. Рад встрече! Завтра у меня выходной, обязательно напишу тебе письмецо.
Владимир Макуров 08.04.2009

Рецензия на «Стихи, пришедшие в бреду...«
Салам Фейзудин!
Это Ваня Грозный!
Я владею азери и туркишш))
Народ Дагестана всегда был добрым соседом Азери.
Будем сотрудничать.
Стихи Ваши мне нравятся.
С теплой улыбкой, Иван.
Ваня Грозный 2 13.03.2009

Рецензия на «И довольно...«
Спасибо за умение принять чужую боль и умение любить . Очень понравилось .
Гульнар.
Наргуль 14.10.2008

Рецензия на «Заклинание«
Доброе время суток. Очень понравился стих, да и не только этот. Спасибо!
Герман Куркентский 03.10.2008

Рецензия на «Суд совести...«
Хорошее стихо. Понравилось. С уважением Лена.
Лена Аккуратова 10.12.2009

Рецензия на «Анне Ахматовой«
Восхитительно нежный портрет.
Евгений Михайлович Барыкин 20.11.2009

Рецензия на «Поцелуи на ветру«
Wy znaete chto Vy velikij Poet!? Ya gorzhus chto druzhu s Vami!!!
Армина Гилоян 05.11.2009

Рецензия на «Уходя, богу и тебе я молюсь...«

В душе твоей я увидал песню,
Но держала в молчании уста ты.
В душе твоей замечал я осень,
Тебя я люблю, в слова мои поверь ты,
Но ухожу, судьба зовет, пока.
И нисколько не боюсь я смерти,
В жизни, чем смерть, смертельнeе тоска.

Wse eto kak budto wzyato iz moej dushi...
Армина Гилоян 05.11.2009

Рецензия на «Два птенца окликнули меня«
Ya kazhetsya dogadywayus o Kom Wy napisali etio stroki... schastya Wam, Feyzudin Ramazanovich! Vy ochen horoshij Chelovek!
Армина Гилоян 05.11.2009

Рецензия на «Стихи на лезгинском языке«
Салам, стха! Это самые оригинальные стихи на этом сервере!
Фатхула Джамаль 28.10.2009

Рецензия на «Два мастера« (Фейзудин Нагиев)
Очень красиво и мудро написано! Вы молодец! С уважением Армина Гилоян!
Армина Гилоян 10.10.2009.

Рецензия на «Стихи, пришедшие в бреду...«
Здравствуй, Фейзудин. Встретил тебя случайно. Заинтересовался
единомышленником. Читаю стихи и нахожу много подтверждений этому.
Философский склад мышления и вечный вопрос каждого из нас – правильной ли дорогой идёт моя жизнь – объединяют схожими интересами творчества. Рад встрече. Буду заходить на досуге.
Творческих успехов и благополучия. Дмитрий.
Дмитрий Васильевич Толстой 01.10.2009

Рецензия на «Я с тобой весь мир теряю...«
Фейзудину Нагиеву посвящаю:

Хоть не юнец, и седина в усах,
Но солнце в Ваших светится глазах,
Вы удивительный на редкость человек,
Среди албанцев Вам подобных нет.

Я Вас люблю и сердцем и душой,
Но мне слова не подобрать...увы..,
И мне бы с Вами шар пройти земной,
Но это только глупые мечты...

И пусть сегодня только интернет
Соединил нам души навсегда,
Я посылаю солнечный привет,
И чрез экран целую Вам глаза.

Я Вас люблю...
© Copyright: Армина Гилоян, 2009
Свидетельство о публикации №1909181875
Армина Гилоян 18.09.2009

Рецензия на «Уходя, богу и тебе я молюсь...«
Да, тоска, когда уже ничего, кроме пустоты, - страшна...
С теплом, Алла.
Алла Габрелян 15.12.2010

Рецензия на «Небесная грусть«
Хороший стих. . Жаль только бои не прекращаются. .
Самийа 04.10.2010
Я кстати студентка вашего вуза :) в этом году закончила иностранный факультет. Вы еще преподаете в университете?
Самийа 05.10.2010

Рецензия на «О, как бы я хотел забыться и уснуть...«
Союз душ и тел – это гармония... И мы всегда к ней стремимся...
Алла Габрелян 31.07.2010

Рецензия на «Я носил в себе природу...«
Удивительная концовка...
Алла Габрелян 31.07.2010

Рецензия на «Бабушка на прялке нити прядёт...«

Бабушка нити на прялке прядет,
Одна за другой – свивает моток,
Трещат угольки, пылает очаг,
Годы мелькают как пламя в очах.

Сладко-печальна старушкина песнь,-
Годы прошли, только в памяти тень.
Без перерыва по кругу нить,
Пишется песня длиною в жизнь.

Мне очень понравились Ваши стихи, но написала свой вариант перевода; он мне кажется более лаконичным, четким. Над остальными потом поработаю с
удовольствием, только бы время найти.
Спасибо за вдохновение! Желаю успехов!
Валентина Сокорянская 14.06.2010

Рецензия на «Стихи на лезгинском языке«
Спасибо, что нанесли мне визит, было интересно познакомиться с Вашим
творчеством. Разумеется, я не поняла ни слова из этого стихотворения,
я о том, что смогла прочитать.
Хотите, Вы пришлете мне подстрочный перевод, а я напишу литературный?
В любом случае желаю успехов!
Валентина Сокорянская 11.06.2010

Рецензия на «С землею схож рисунок наших лиц...«
Очень понравился ваш стих!!!
с ув., Татиана
Татиана Комарова 05.03.2010

Рецензия на «По кладбищу ночной тропой« (Фейзудин Нагиев)
Думать об этом надо всегда и готовится тоже, главное – не зацикливаться.
Очень понравились Ваши стихи, Фаиз, получила огромное удовольствие, читая их. Спасибо.
С уважением и наилучшими пожеланиями.
Светлана Педченко 09.01.2010

РЕЦЕНЗИИ, ПОЛУЧЕННЫЕ НА САЙТЕ «ИЗБЕ-ЧИТАЛЬНЯ.РУ»

Мави МаСаби 16.01.2009 Рецензия на произведение: Теменужка [Фейзудин Нагиев]
У Вас просто роскошные, замечательные стихи! Удивительно, как Вас обошли вниманием наши «акулы» поэзии.... Да у Вас дар, друг мой! Спасибо за полученное удовольствие!

Мави МаСаби 16.01.2009
Еще раз повторюсь, размещайте каждое стихо отдельно. Они стоят этого. Не стесняйтесь. Люди пишут четыре строки и размещают отдельно. А Ваши стихи просто замечательные, они достойны писаться каждое на отдельной странице.

Мави МаСаби 16.01.2009
Рецензия на произведение: Хранят ли губы память о любви... [Фейзудин Нагиев]
Фейзудин, у Вас хорошие стихи но почему то все втиснуты в одну страницу. Разместите их всех по отдельности. Так будет удобнее и читателям. Они все разные и интересные каждый по-своему.
Успеха Вам и вдохновения! Заходите в гости ко мне тоже. С теплом, Мави.

Квила Бристения 29.12.2008
Рецензия на произведение: Хранят ли губы память о любви... [Фейзудин Нагиев]
«Хранят ли губы память о любви» – тот еще вопрос...

Мави МаСаби 22.11.2010
Рецензия на произведение: Меч и ножны [Фейзудин Нагиев]
Интересная интерпретация любви, Файз))) Необычно!

Владимир Макуров 29.04.2009
Рецензия на произведение: Не просыпайся от любви... [Фейзудин Нагиев]
Хорошие стихи, Фейзудин! Красиво, с большим чувством. Писал тебе письмо, но ответа не получил. Может, письмо не дошло? Что знаешь о наших? Напиши.

Любовь Мелькова 26.04.2009
Рецензия на произведение: Хранят ли губы память о любви... [Фейзудин Нагиев]
«Хранят ли губы память о любви?»
Не раз себе вопрос я задавала.
«Хранят!» – вскричала я в ночи.
Когда чрез бездну лет свою любовь вновь повстречала.
С ув., Люба.

Владимир Макуров 11.04.2009
Рецензия на произведение: Суд совести [Фейзудин Нагиев]
Отличное стихотворение, Фейзудин: глубокое, точное, трепетное...

Ваня Грозный 01.04.2009
Рецензия на произведение: Меч и ножны [Фейзудин Нагиев]
Оригинально!

Елена Шандер 04.03.2009
Рецензия на произведение: Гляжу на тебя я, милая... [Фейзудин Нагиев]
хороша ирония с землетрясением :)))
С тёплышком, Лена.

Елена Шандер 03.03.2009
Рецензия на произведение: Как же прелести твои похожи... [Фейзудин Нагиев]
…ого... прям богиня :)
С улыбкой, Лена.

Мави МаСаби 15.02.2009
Рецензия на произведение: От Верхнего Египта до Нижнего Египта-2 [Фейзудин Нагиев]
Файз, друг мой, с днем рождения Тебя!!!

Тебя сегодня милый друг,
Я поспешу поздравить
В кругу твоих друзей, подруг,
С бокалом честить, славить.

Я поднимаю свой бокал,
Первоначальный стоя
Хочу чтоб горя меньше знал,
Ну а в делах «застоя».

Господь поменьше чтобы дал
Тебе всех испытаний
Пусть даст тебе о чем мечтал,
Предел твоих желаний.

Пусть будет радостен твой день
А ночь блаженства, неги
Жена пусть следует как тень
Ведь главное - не деньги.

Предательство, подстава, ложь
Чтоб обошли сторонкой
И слезы радости , как дождь,
За счастьем шли вдогонку.

С теплом, Мави...

Мави МаСаби 11.02.2009 02:51:00
Рецензия на произведение: День начинается с красивой женщины! [Фейзудин Нагиев]
Хорошо, когда день так начинается))))))) До вечера словно летаешь, хотя бы от надежды......

Мави МаСаби 11.02.2009
Рецензия на произведение: Не просыпайся от любви... [Фейзудин Нагиев]
))))))))) Напомнило кое-что))))))))))) Приятно читать такие вещи.....

Мави МаСаби 05.02.2009
Рецензия на произведение: Странствие раба любви к святым местам [Фейзудин Нагиев]
Файз, вдохновили Вы меня на новое стихо, пошла писать)))))))))))) Вдохновенно-трепетно-возбуждающе…..
С улыбкой, Мави.

Квила Бристения 25.01.2009
Рецензия на произведение: У меня проснулось желание... [Фейзудин Нагиев]
«Я надену тебе на шею
поцелуев царственное ожерелье...» – просто великолепно!

Мави МаСаби 22.01.2009
Рецензия на произведение: Путь к единому Богу [Фейзудин Нагиев]
Топчутся религии в разную ногу
В трудном пути к единому Богу. –
Лучше не скажешь...

Мави МаСаби 16.01.2009
Рецензия на произведение: Суд совести [Фейзудин Нагиев]
Тоня правильно сказала, именно глубина и поражает...

Мави МаСаби 16.01.2009
Рецензия на произведение: Суть [Фейзудин Нагиев]
Вы меня просто покорили! Нет слов! Обычно избегаю пафосности, но так получилось. Извините!
Категория: Об авторе в прессе | Добавил: faiz (01.08.2011) | Автор: Фейзудин Нагиев E
Просмотров: 4480 | Теги: лезгин, дагестан, поэт, Албания, Фейзудин Нагиев, Живой-журнал, Изба-читальня.ру, стихи.ру